Moeten we nog meer doen?
Alle ouders dragen hun steentje bij. Bill Parker klaagt toch ook niet.
De man die in z'n eentje de fancyfair tot een succes maakt.
Hij doet 't voor school. Het is 'n goede vader.
ls hij een betere vader dan ik? Doe ik 't niet goed?
Als je zo goed bent, ga dan maar babysitten.
Doe ik. Hebben ze daar tv?
Wat is er, Barone?
Wat doe je daar?
Hoi, Parker. lk ben dit aan 't doen. - Geef hier. Dat kan ik zelf heel goed.
Heb je 'm?
De kraampjes zijn bijna af. lk heb wat spierkracht nodig.
Doen we.
lk kom dit straks nakijken, en dan moeten ze brandschoon zijn.
We zijn niet thuis, daar kom je ermee weg.
Hé, ophouden. Nu zijn m'n enkels nat.
Dat spul is giftig.
Het vreet zo door je sok heen, je huid in.
Je moet ze wel kort houden.
Goed Barone, maak dit maar eens vast.
Goed hoor, Parker. Gewoon vastmaken, he?
Daar hoef je heen genie... Au.
O, jeminee.
Alweer? Gaat 't?
Misschien moet je iets doen Wat minder moeite kost.
Ga stencilen met de vrouwen.
lk hoef niet te stencilen. lk kan dit wel.
Het komt doordat ik groter gereedschap gewend ben.
Hoi, pap.
Hoi, Tyler. - lk heb nieuwe Hackidu-kaarten.
Je wilt niet weten hoe gek ze op Hackidu zijn.
lk net zoveel weten als jij, en nog wel meer ook.
We hebben geruild.
Laat eens kijken.
Venipod, Rain wiffle, E-Jazz...
Laat eens zien wat je hebt.
Scrato... Scrome...
Scramisaur. - Laat eens zien.
Geen bloed op hem morsen.
Heb je al je kaarten weggegeven voor één kaart?
Ja. - Dat is niet zo eerlijk, he Tyler?
Het is wel goed. - Nee, Ally.
Je hebt al je kaarten weggegeven.
Tyler, geef me Ally's kaarten.
Pap... - Discussie gesloten. Geef me die kaarten.
Sorry, Barone.
Pap... - Ally, papa regelt dit.
Bedankt, Parker.
Graag gedaan. Meestal laat ik ze hun gang gaan...
...maar soms moet 't.
Ja, en hij heeft veel van je geleerd.
Tot ziens. - Waar ga je heen?
lk had bedacht dat ik maar ga stencilen, Wat jij al zei.
Het stencilen is daar. - O, daar. Oké, bedankt.
Die kun je erin krijgen. - Zou je nu 'n duel aangaan?
Ray, wat heb jij?
lk weet 'm.
Ally zei dat jij haar Hackidu-ruil met Bill Parker z'n zoon hebt teruggedraaid.
Hij is een slechte vader. De volgende.
Stil. Ze had al haar kaarten geruild voor één kaart.
Anders was ze opgelicht. Wat is er gebeurd?
Zie je, nou heb ik wat gemist.
Ze is boos, Want ze wou graag ruilen.
Je moet naar Bill Parker om 't terug te draaien.
Waarom maak je je zo druk?
Die stomme kaarten, ze komt er wel overheen.
Mis.
Wat? - Je hebt 't mis. Het zijn geen stomme kaarten.
lk heb nog nooit zo'n dinges, zo'n Hackensack-kaart gezien.
Hackidu.
Ook goed. Maar ik weet wel dat kinderen dol zijn op die kaarten-ongein.
Als kind was jij stapelgek van Batman-kaarten.
De tuintafel wiebelde...
...dus ik stopte wat van die kaarten onder de poot.
Dat weet ik nog. Ze zijn tot pap geregend.
Je gaat toch niet huilen, he Raymond?
Dat was 't hem. Hij huilde niet, hij keek...
...verraden.
M'n hart brak. lk ben die blik nooit vergeten.
Stop daarmee.
Die blik, daar is ie weer. Ophouden. - lk doe niks.
Niet liegen. Hij is subtiel, maar je hebt 'm.
Het spijt me van je kaarten, goed?
Dat is m'n enige fout.
Je enige fout?
Toen ik tien was ben je met de auto over m'n grote teen gereden.
Weet ik niet meer.
lk heb er genoeg van.
Haal je baardharen uit de gootsteen.
Jij eerst.
Wacht eens even, pa.
Jij hebt mijn Batman-kaarten geruïneerd.
Ally had bijna al haar kaarten geruild voor eentje.
Dat wou ze ook.
Stil nou maar. Gebeurd is gebeurd.
Wat voor kaarten?
Niks, Ma. Zo'n Koreaanse rage onder kinderen.
O, Hackidu.
Welke kaart had ze?
Geen idee. Scrami nog wat. - Een Scramisaur?
Weet jij er iets van? - Een beetje.
Scramisaur is het snelste wezen op de berg Hackidu.
Eerst is hij een Slugowog, heel langzaam.
Hij kan alleen een Scramisaur worden met het sonische kristal.
Ze zijn zeldzaam en dus veel waard.
lk ben oma.
Dit heb ik, en snoep.
Wacht even, mam. Hoe veel is een Scramisaur waard?
Ze zijn niet meer te krijgen, ik heb gezocht.
Maar in goede staat, zonder vouwen, doen ze 65 dollar.
65 dollar? - Allejezus.
Dat doen die Noord-Koreanen.
Dus je bent een Scramisaur kwijtgeraakt?
Wat zeg je daarvan, Ray? Ally wist wat ze deed.
Of Parker.
Wat? - Jij bent een dombo.
Dombowog.
Toe nou, dat wist Parker niet.
Hij liet zien wat een goeie vader hij is.
Je bent erin geluisd.
Welnee.
Word 's wakker. Dacht je dat 't om kaarten ging?
Dat een vader z'n zoontje het goede voorbeeld wou geven?
Het gaat om geld.
Het gaat om 65 dollar.
Even bijblijven.
Zo is Bill Parker niet.
Waar ga jij heen?
lk ga even iets regelen met je vriendje.
Je vriendje?
Daarom zijn de kinderen zo blond.
En zo slim.
Hoi, Parker. - Hoi, Barone.
Weet je...
We hebben de kinderen die ruil terug laten draaien.
lk vind 't sneu voor Taylor.
Tyler. - O, ja. Tyler.
Het is geen probleem.
Mooi. Je weet hoe kinderen zijn.
Soms raken ze ineens overstuur.
Dus het is geen probleem...
...als je zoon er onderuit wil.
Bedankt. Dat is aardig van je.
Maar 't zou niet eerlijk zijn tegenover Ally. - Nee, inderdaad.
Wat we kunnen doen...
...is de ruil eerlijker maken.
Als Ally je zoon wat minder kaarten geeft...
...voor die Scrabby nog wat, hoe dat ding ook alweer heet.
Ze hebben de raarste namen.
Volgens mij is Hackidu Koreaans voor 'stomme Amerikanen'.
Wat zeg je ervan? - Bedankt.
Maar ik denk dat we 't maar zo moeten laten.
Vind je ook niet?
Oké, luister.
Om je de waarheid te zeggen...
...m'n moeder heeft iets met m'n dochter en die kaart.
M'n moeder wil 'r die kaart graag geven, omdat ze...
...oud is.
Zal ik je een paar dollar geven zodat jij Wat kaarten voor je zoon kunt kopen?
Dan kan ik tegen Ally zeggen dat ze 'm van oma krijgt en dan is 't ouwe mens ook blij.
Wil je 'm kopen?
Ja, ik koop 'm. Dan zijn we er maar af.
lk geef er drie dollar voor.
lk dacht meer aan honderd dollar.
Je wist het, he Parker? Je wist het al die tijd al.
En jij zeker niet.
Met je zielige verhaal over je moeder. Je hebt de pest aan 'r.
Dat is mijn Scramisaur.
Hij is van mij. - Je hebt me opgelicht.
Eens gegeven blijft gegeven. - lk wil 'm terug.
Vette pech, Barone.
Niks vette pech.
Wacht maar tot m'n vrouw hoort dat de man die ze beter vindt dan mij, niet beter is.
Daar is jullie koning. Lang leve de koning, he?
Hij licht kleine meisjes op. En daar werken jullie voor.
Hou er toch mee op.
Kom mee. Hij buit jullie allemaal uit.
Hij ziet er aardig uit, maar het is een tiran.
Kom mee, allemaal.
Kom, wegwezen hier.
Hoog op de berg Hackidu...
...waar vlammen voortsnellen door de nacht...
...ligt de bron van de Hackidu-kracht...
...de kracht van gerechtigheid en macht...
...koop Hackidu, koop Hackidu
Rustig. Voorzichtig aan.
Oom Robert heeft au bovenaan z'n dij.
Papa zegt dat 't je bips is.
Zet de tv nu maar uit.
Wie wil er zoetigheid?
Kom maar mee.
Papa.
Heb je m'n Scramisaur? - Het zit zo, lieverd...
Mama's held, Mr Parker, is een gore...
Nee, Ally. Het is niet gelukt.
O. - lk ben alle winkels afgegaan.
Ze hebben geen Hackidu-kaarten. Maar ik heb dit.
Zie je, een trol op een potlood. Moet je zien.
Hij mag z'n haar wel eens kammen.
Ally houdt zich flink. Ze heeft niet gehuild.
Ze keek of ze verraden was.
Waarom heb jij ze verslaafd laten worden?
Jij hebt ze naar die serie laten kijken. Zo kom je bij de kaarten.
lk zette 't aan omdat ze dan hun mond hielden.
Lees dan eens voor. - Dat zeg je altijd.
Kun je wel lezen?
lk kan lezen en dansen en ik ben knap. - Ho maar.
Hier. Ga je huwelijk redden.
Amy's broer, Russell, heeft een stripboekenwinkel.
Hij heeft kaarten.
'Russells klassieke stripboeken'.
Het is 'n goeie jongen. Hij heeft Scramisaur vast wel.
Maar dit is in Hohokus, in New Jersey.
lk ga niet helemaal naar Hohokus rijden.
Dat is anderhalf uur rijden.
Er zijn daar nog stukken lndiaans gebied.
Ray... - lk vind 't erg dat Ally overstuur is.
lk praat wel even met 'r. lk maak een eind aan die kaarten-onzin.
Vijfenzestig dollar, hou toch op.
Ophouden, torero.
Ally? O, die kaarten.
Geef eens hier. lk wil even met je praten. Kom bij me zitten.
lk weet dat je Scramisaur wilt hebben.
Maar... er zijn mensen...
...die 't alleen om geld te doen is.
Ze maken kinderen wijs dat dingen meer waard zijn...
...dan ze eigenlijk zijn.
Stukjes papier met plaatjes erop bijvoorbeeld.
Net als geld?
Nee, geld is belangrijk papier met plaatjes erop.
Papa vindt 't erg dat jij door de mensen van Hackidu...
...nu denkt dat die Scramisaur 65 dollar waard is.
Daarom wou je hem toch?
Waarom geef je al je kaarten voor 'm weg?
Scramisaur is m'n favoriet. lk hou van hem.
Hoe bedoel je, ik hou van 'm? Wou je hem daarom?
Het geeft niet, pap.
Toe nou. Wil je niet meewerken?
Wil je echt niet meewerken?
Dat stomme New Jersey ook.
Hoe is 't?
lk ben op zoek naar Russell. ls ie er?
FlOD?
Wat? - Ben je van de FlOD?
Nee. - Zo zie je er wel uit.
O, ja?
Nee, dat is het 'm juist. Helemaal niet.
lk ben een kennis van je zus, Amy.
O, ja? lk ben Russell. - Ray Barone. Robert z'n broer.
Robert z'n broer. Ophoepelen.
Bedankt, Clarence. lk zie je op de conferentie.
Luister... - Even over je broer.
M'n kleine zusje spendeert twee vruchtbare jaren aan die reus.
Dan maakt hij 't zomaar ineens uit.
lk begrijp je niet helemaal, maar volgens mij was 't Amy...
...die 't zomaar ineens uitmaakte met Robert.
En terecht, hij heeft geen ruggengraat.
Hij kan zich niet binden. Wat moet je daarmee?
Robert en ik hebben niet veel contact.
Maar ik zag een bordje staan dat je Hackidu-kaarten verkoopt.
We zijn dicht.
Luister nou even naar me.
lk heb twee uur in de auto gezeten, het regent en m'n rug doet zeer.
lk heb cornflakes van de zitting moeten pulken.
Je broer was een geluksvogel dat hij Amy had. Ze is zo positief.
Nou. - Ze zei dat ik deze winkel moest openen.
De rest van de familie wou me laten opsluiten.
Luister, ik mag Amy graag.
Je broer heeft hulp nodig om van zichzelf te houden.
Hij moet van zichzelf leren houden.
Absoluut. Dat is de ware liefde, toch?
Amy zou met jou moeten gaan.
Vertel mij wat.
lk heb een bepaalde Hackidu-kaart nodig.
Nee, hoor.
Ja, m'n dochter heeft een Scramisaur nodig.
lk zal je iets vertellen over Hackidu.
Het is slecht.
Het heeft geen diepgang.
Het is junkfood voor de geest, crack voor kinderen.
Oké, crack voor kinderen. lk wil graag voor 65 dollar.
Hoe oud is je dochter?
Zeven.
lk weet wat ze nodig heeft.
Ken je Little Lotta?
Lotta heeft een strik op haar hoofd.
Ze heeft obesitas, maar ze vindt het geluk.
Heb je een compagnon? Dan praat ik wel even met hem.
Snap je 't niet, Long lsland-burgermannetje?
Je kijkt niet verder dan je grasmaaier.
Wacht. Luister even, Russell.
Heb je een dochter? - lk heb een slang.
Dan begrijp je waar ik 't over heb.
lk hou ook niet van dat Hackidu-gedoe.
Van wat ervoor kwam hield ik niet en van wat erna komt hou ik niet.
Maar als je dochter of je reptiel naar je opkijkt...
...met zo'n blik in hun ogen... Dan kun je toch geen nee zeggen?
Heb je wel eens een strip echt gelezen?
Heb je 'n Scramisaur?
Misschien wel.
Goed, ik koop een paar strips.
Kijk eens aan.
Kinderen staan nog open voor dingen.
Je moet ze laten zien... - Ja, goed. lk neem deze.
Een mooie selectie. Dit is een klassieker.
Je dochter vindt deze vast... - Waar is de Scramisaur?
Alsjeblieft.
ln prachtconditie. Geen vouwen.
Dank je.
Lach eens.
Daar gaat 't om, man.
Dat is dan 289,50.
Hebbes. - Zie je wel?
Goeie gozer he, die Russell?
lk moest zeggen dat je van jezelf moest houden.
Wat aardig.
Ally, kom eens naar beneden. - Hoi, pap.
lk heb iets voor je.
Scramisaur. Dank je wel, pap.
Kijk nou. De lach van een kind is niet in geld uit te drukken.
Het is precies 289,50.
lk heb meteen wat strips voor je meegenomen.
Je bent te gek, pap
Nee, niet vouwen.
Kijk eens. Little Lotta.
Moet je zien hoe dik die is.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone